语音转文字 - 机翻：可是到了正规律师事务所发现律师反而不会去给他们出具这个东西了，于是有的人可能就会问说我的股权证书在哪，甚至会有人说股权证书上为什么没有盖章，今天我就可以告诉大家，这个股权证书上就是是一张废纸。欢迎来到美国公司法二十讲专注创业公司的必备法律知识，我是刘晓笑，在第一期和第二期我们讲到了创始人的股权分配问题，在第3期和第4期我们讲到了员工的期权激励，那么今天我们就来聊一下中美创业中在法律上有哪些不同点。第一个我们就来说一下股权代持，选民股东和引民股东这个概念，这个概念是很多华人创业者在美国开公司的时候往往会问到一个问题，比如说我现在还在一个大公司工作，我还在大学里面任教职，等待tenure，也就是一个大学的终身教职。那么在这样的情况下，我开公司是不是要让我老婆代持，然后她作为显名股东，我作为隐名股东，这样的话就不会让别人知道我在这家公司担任股东，如果你也在担心，我就告诉你不用操心了。在中国的话，如果你在各地的工商局，你是可以查到每个公司的股东是谁，占比是多少，甚至可以查到如果是在有很多层母子公司这样的一个结构情况下，你可以查到最源头的一个股东，对于很下面的一个小的子公司实际的持有比例，但是美国它的工商部门是没有这些信息的，你在美国的任何一个州的工商部门都是查不到这些的。当然了如果是你现在任职的公司或者是任职的学校，有一些不许兼职这样子的规则的话，那么这些政策需要你自己去落实，但是在这里我只能说是美国的各个州的工商都是查不到股东信息的。举例子来说，比如说特拉华州是大部分创业公司注册地方，在特拉华州只会显示公司的名称，成立的时间还有注册地点，而在美国其他的大部分州除了这些信息之外，还会显示公公司是不是欠税，欠费暂停营业了，还会显示公司的高管信息，高管信息包括CEO、CFO secretary这些职位，但是都是不会显示股东信息的，在这里需要明确一下，我们刚才说到的都是未上市的公司private company，而不是美国的上市公司。Public company如果是上市公司的话，它也是需要披露它的主要大股东的，但是因为创业公司刚刚开始都是没有上市的状态，所以我们今天谈的都是对于创业公司的情况，那么说到这里有一些有更多美国法律知识的观众可能会提出来说，美国的法律中不是有一个叫proxy的概念吗？ Proxy是不是就是代持？这里需要明确一下， proxy和中国的代持并不是一一对应的概念，理念 proxy更明确的应该说是一种临时的投票权代理，也就是说比如股东大会这一次我没有时间去我找一个人去帮我投票，而且这种权利都是短暂的，比如说在家住的话，权利只能最长不超过11个月。那么中美创业中的第二个不同就是关于股权证书这个问题，有很多人他在网上去找了代理注册公司，注册完了之后，股东每个人会拿到一个股权证书，往往是一个横向打印的淡黄色纸，上面的话画着一只鹰，然后周围会有蓝色的或者是绿色的花边边框这样的一个东西，到后来比如说公司发展变大了之后，他们往往会找到律师，可是到了正规律师事务所发现律师反而不会去给他们出具这个东西了，于是有的人可能就会问说我的股权证书在哪，甚至会有人说股权证书上为什么没有盖章，那么今天我就会告诉大家这个股权证之后说就是一张废纸，而上面这个印章更是没有什么用的，89块钱亚马逊上就可以买到，你想要什么样的花纹款式图案都可以，也不存在什么私刻公章之类这样的罪名，也不像国内这种的罪名一样，你想扣什么样想扣多少都可以。那么既然前面说了美国的工商查不到股东信息，而我的这个股权证书又没有用，那么怎么才能证明我是公司股东的这样一个地位？其实就是一份文件，股权合同。确切的说是双方签字的股权合同，第一个要明确的概念就是在美国一个法律文件要想生效，他的唯一条件也是终局性条件，就是这个文件要签字，没有章这回事。第二个要明确的概念就是在美国的公司股东的权利唯一凭证，也是终极性凭证，就是你的股权合同。上一期我们讲到了restricted stock，那么它相应的就有一个restricted stock purchase agreement。那么如 restrict stock的话是有一个4年的回购权的，如果是没有回购权的话，只是就直接叫common stock common stock purchase agreement，那么说完这个之后可能又会有人问了，签字之后我要交给谁呢？没有地方交，不用交就是你签字、公司签字，然后各自保存一份，这就是你证明你是股东的身份的唯一文件。那么前面的说完股权合同，这个时候可能就会有一些观众回去翻看一下自己当时加入公司的时候，拿到的那些合同拿出来一看会跟我说上面我这个拿的都是复印件，不是原件，那是不是我应该去找公司再给我签一份原件，如果你再担心这个问题的话也别操心了，因为在美国法复印件和原件是等同的，在中国法下原件和复印件分的是非常清楚，只有那一张签字的那张纸wet signature才是真正的原件，那么这个就会导致怎么一种现象呢？比如说说a轮融资在中国发生，那么为了搜集其所有的投资人的签字，并且制造出10份原件，那么办法是什么？就是打印出10份 a轮投资全部的文件，十几斤的文件，秘书背着跑一圈向每个投资人那边要来签字，有的人可能会说国内快递这么方便，干嘛不用快递呢？你想因为他要的是wet signature，那么如果是第9个投资人把前面的人弄丢了，前面就前功尽弃了，所以这个就是在中国对于原件要求非常严格的情况下造成的一种现象，而在美国复印件扫描件等同于原件，所以所有的人只需要签一份，然后剩下的就是复印扫描就可以了，另外可能还会有人担心说是我这个文件当时是Doucsign签的这个有用吗？在美国的话电子签和手写签也是有同等效力的，大家也不用担心了。再下面一个问题就是中国的有限责任公司和美国的LLC之间的关系，我们知道在中国法下有限责任公司和股份有限公司两种，这样就会导致有很多的创业者，尤其是在中国已经开过公司的创业者，他们来到美国之后想要开公司，往往就说我要注册一个LLC，大家可能很多人就觉得理所当然，因为LLC是limited liability company，那么直接翻译过来不就是有限责任公司，但是我要告诉大家，无论是中国的有限责任公司还是股份有限公司，公司对应的都是美国的corporation，在中国并没有像美国的LLC这样的一种公司形态，在中国法下有限责任公司和股份有限公司如果一定要类比的话，更有点类似于private company和public company，但是也不是很准确，所以应该说是没有一个可以一一对应的东西。美国的LLC它优势是在报税层面，只需要交纳个人所得税，不需要交纳公司层面这个税，这就导致在实践操作中大部分的LLC它都是对于这些现金流比较大，每个月都有零售的公司，比如说像是餐馆、咨询公司、搬家公司，还有课外辅导班培训班之类这样的一些传统行业。而美国的corporation才是适合于大多数的科技创业者的公司，因为他一开始烧钱做研发，到后面的并购的时候再把公司卖了赚一笔大的。那么总结一下，美国不存在股权代持，美国的工商也查不到你的股东信息，证明股东资格的唯一文件就是你的股东合同，确切的说是签字的股东合同不需要盖章，签字就可以，电子签和手写签效力相同，复印件扫描件和原件效力相同，另外就是中国的有限责任公司和美国的LLC并不是一一对应的，科技创业者在美国开公司都是要开corporation，而不是LLC。今天我们提到了在国内股权代持中妻子替丈夫持股的问题，那么除此之外，在中国的创业中最常见的一种方式就是夫妻共同创业，共同持股。那么下一期我们就来详细讲一下这个问题。